日暮汉宫传蜡烛，轻烟散入五侯家。
出自：[唐代]韩翃所作《寒食》
拼音：rì mù hàn gōng chuán là zhú ， qīng yān sàn rù wǔ hóu jiā 。
诗句：日暮汉宫传蜡烛，轻烟散入五侯家。
繁体：日暮漢宮傳蠟燭，輕煙散入五侯傢。
翻译：夜色降临，宫里忙着传蜡烛，袅袅炊烟散入王侯贵戚的家里。
《寒食》又作批注
1城无:一作风何
2飞:一作开
3日暮:一作一夜
4轻:一作青
《寒食》引用标注
1飞花[fēi huā]: (1).落花飘飞。
【引】 唐 韩翃 《寒食》诗：“春城无处不飞花，寒食东风御柳斜。”
2寒食[hán shí]: (1).节日名。在清明前一日或二日。相传 春秋 时 晋文公 负其功臣 介之推 。 介 愤而隐于 绵山 。 文公 悔悟，烧山逼令出仕， 之推 抱树焚死。人民同情 介之推 的遭遇，相约于其忌日禁火冷食，以为悼念。以后相沿成俗，谓之寒食。
【引】按，《周礼·秋官·司烜氏》“中春以木铎修火禁于国中”，则禁火为 周 的旧制。 汉 刘向 《别录》有“寒食蹋蹴”的记述，与 介之推 死事无关； 晋 陆翙 《邺中记》、《后汉书·周举传》等始附会为 介之推 事。寒食日有在春、在冬、在夏诸说，惟在春之说为后世所沿袭。 南朝 梁 宗懔 《荆楚岁时记》：“去冬节一百五日，即有疾风甚雨，谓之寒食。禁火三日，造饧大麦粥。” 唐 韩翃 《寒食》诗：“春城无处不飞花，寒食东风御柳斜。” 元 仙村人 《春日田园杂兴》诗：“村村寒食近，插柳遍檐牙。” 清 吴兰修 《黄竹子传》：“临行，﹝ 竹子 ﹞执生手曰：‘此归又罹虎口！若得了侬业债，则寒食梨花，求麦饭一盂、纸钱一束，上 真娘 墓一吊；薄命人死无恨耳！’”又，有的地区亦称清明为寒食。 明 张煌言 《舟次清明拈得青字》诗：“欲隐尚违惭 介子 ，年年寒食卧江汀。” 清 富察敦崇 《燕京岁时记·清明》：“清明即寒食，又曰禁烟节。古人最重之，今人不为节，但儿童戴柳祭扫坟茔而已。” 郁达夫 《钓台的春昼》：“绕了一个大弯，赶到故乡，却正好还在清明寒食的节前。”参阅《太平御览》卷三十、 宋 洪迈 《容斋三笔·介推寒食》、 清 袁枚 ，《随园随笔·寒食不必清明》。
3传蜡[chuán là]: 唐 韩翃 《寒食》诗：“春城舞处不飞花，寒食东风御柳斜。日暮 汉 宫传蜡烛，轻烟散入五侯家。”谓寒食节宫中钻新火燃烛，以赐贵戚近臣，然后传之于民。
【引】 明 张煌言 《清明感怀》诗：“传蜡祗成前代事，藏烟何意异时名。”参见“ 传火 ”。
4五侯[wǔ hóu]: (5).泛指权贵豪门。
【引】 唐 韩翃 《寒食》诗：“日暮 汉 宫传蜡烛，轻烟散入五侯家。” 明 刘绩 《早春寄白虚室》诗：“残雪未消双凤阙，春风先入五侯家。” 清 龚自珍 《摸鱼儿》词：“五侯门第非侬宅，剩可五湖同去。”
诗词飞花令
诗词飞花令:包含【日】字的诗句
两岸青山相对出，孤帆一片日边来。 --- [唐代]李白《望天门山》
迟日江山丽，春风花草香。 --- [唐代]杜甫《绝句二首▪迟日江山丽》
日向花间留返照，云从城上结层阴。 --- [唐代]李商隐《写意》
霁日彫琼彩，幽庭减夜寒。 --- [唐代]裴虔馀《早春残雪》
帝城风日好，况复建平家。 --- [唐代]王缙《送孙秀才（以下二首一作王维诗）》
鲸度乍疑山，鸡鸣先见日。 --- [唐代]杨衡《送王秀才往安南》
梅飘馀片积，日堕晚光残。 --- [唐代]裴虔馀《早春残雪》
沾衣尽日看山坐，搔首残春向路迷。 --- [唐代]赵嘏《王先生不别而去》
前年坐蜀同樽俎，此日边淮独旆旌。 --- [唐代]薛能《寄唐州杨郎中》
海日生残夜，江春入旧年。 --- [唐代]王湾《次北固山下》
黑云压城城欲摧，甲光向日金鳞开。 --- [唐代]李贺《雁门太守行》
弃我去者昨日之日不可留，乱我心者今日之日多烦忧。 --- [唐代]李白《宣州谢朓楼饯别校书叔云》
待到重阳日，还来就菊花。 --- [唐代]孟浩然《过故人庄》
闲来垂钓坐溪上，忽复乘舟梦日边。 --- [唐代]李白《行路难•其一》
风住尘香花已尽，日晚倦梳头。 --- [宋代]李清照《武陵春•风住尘香花已尽》
池上碧苔三四点，叶底黄鹂一两声，日长飞絮轻。 --- [宋代]晏殊《破阵子•燕子来时新社》
诗词飞花令:包含【家】字的诗句
如今直上银河去，同到牵牛织女家。 --- [唐代]刘禹锡《杂曲歌辞•浪淘沙》
重城深寺讲初休，却忆家山访旧游。 --- [唐代]栖白《赠识古法师》
帝城风日好，况复建平家。 --- [唐代]王缙《送孙秀才（以下二首一作王维诗）》
云横秦岭家何在，雪拥蓝关马不前。 --- [唐代]韩愈《左迁至蓝关示侄孙湘》
浊酒一杯家万里，燕然未勒归无计，羌管悠悠霜满地。 --- [宋代]范仲淹《渔家傲•麟州秋思》
匈奴草黄马正肥，金山西见烟尘飞，汉家大将西出师。 --- [唐代]岑参《走马川行奉送封大夫出师西征》
风光何处最可怜，邵家高楼白日边。 --- [唐代]李郢《阳羡春歌》
烟深隋家寺，殷叶暗相照。 --- [唐代]杜牧《独酌▪长空碧杳杳》
使星躔处驻灵槎。定知今夜游仙梦，不落西京姚魏家。 --- [宋代]陈造《鹧鸪天▪闲去街头赏大花》
渥洼奇骨本难求，况是豪家重紫骝。 --- [唐代]秦韬玉《横吹曲辞•紫骝马》
命代生申甫，承家翊禹汤。 --- [唐代]杨巨源《上刘侍中》
翠眉新妇年二十，载送还家哭穿市。 --- [唐代]韩愈《谁氏子》
国以推贤答，家无内举疑。 --- [唐代]张子容《赠司勋萧郎中》
家国身犹负，星霜鬓已侵。 --- [唐代]耿湋《雨中宿义兴寺》
乞食山家少，寻钟野寺遥。 --- [唐代]皇甫曾《送少微上人东南游》
杨子澄江映晚霞，柳条垂岸一千家。 --- [唐代]刘商《白沙宿窦常宅观妓》
《寒食》标注
不同版本标注
1城无:一作风何
2飞:一作开
3日暮:一作一夜
4轻:一作青
词典引注
1飞花[fēi huā]: (1).落花飘飞。
【引】 唐 韩翃 《寒食》诗：“春城无处不飞花，寒食东风御柳斜。”
2寒食[hán shí]: (1).节日名。在清明前一日或二日。相传 春秋 时 晋文公 负其功臣 介之推 。 介 愤而隐于 绵山 。 文公 悔悟，烧山逼令出仕， 之推 抱树焚死。人民同情 介之推 的遭遇，相约于其忌日禁火冷食，以为悼念。以后相沿成俗，谓之寒食。
【引】按，《周礼·秋官·司烜氏》“中春以木铎修火禁于国中”，则禁火为 周 的旧制。 汉 刘向 《别录》有“寒食蹋蹴”的记述，与 介之推 死事无关； 晋 陆翙 《邺中记》、《后汉书·周举传》等始附会为 介之推 事。寒食日有在春、在冬、在夏诸说，惟在春之说为后世所沿袭。 南朝 梁 宗懔 《荆楚岁时记》：“去冬节一百五日，即有疾风甚雨，谓之寒食。禁火三日，造饧大麦粥。” 唐 韩翃 《寒食》诗：“春城无处不飞花，寒食东风御柳斜。” 元 仙村人 《春日田园杂兴》诗：“村村寒食近，插柳遍檐牙。” 清 吴兰修 《黄竹子传》：“临行，﹝ 竹子 ﹞执生手曰：‘此归又罹虎口！若得了侬业债，则寒食梨花，求麦饭一盂、纸钱一束，上 真娘 墓一吊；薄命人死无恨耳！’”又，有的地区亦称清明为寒食。 明 张煌言 《舟次清明拈得青字》诗：“欲隐尚违惭 介子 ，年年寒食卧江汀。” 清 富察敦崇 《燕京岁时记·清明》：“清明即寒食，又曰禁烟节。古人最重之，今人不为节，但儿童戴柳祭扫坟茔而已。” 郁达夫 《钓台的春昼》：“绕了一个大弯，赶到故乡，却正好还在清明寒食的节前。”参阅《太平御览》卷三十、 宋 洪迈 《容斋三笔·介推寒食》、 清 袁枚 ，《随园随笔·寒食不必清明》。
3传蜡[chuán là]: 唐 韩翃 《寒食》诗：“春城舞处不飞花，寒食东风御柳斜。日暮 汉 宫传蜡烛，轻烟散入五侯家。”谓寒食节宫中钻新火燃烛，以赐贵戚近臣，然后传之于民。
【引】 明 张煌言 《清明感怀》诗：“传蜡祗成前代事，藏烟何意异时名。”参见“ 传火 ”。
4五侯[wǔ hóu]: (5).泛指权贵豪门。
【引】 唐 韩翃 《寒食》诗：“日暮 汉 宫传蜡烛，轻烟散入五侯家。” 明 刘绩 《早春寄白虚室》诗：“残雪未消双凤阙，春风先入五侯家。” 清 龚自珍 《摸鱼儿》词：“五侯门第非侬宅，剩可五湖同去。”
《寒食》背景
创作背景
寒食是中国古代一个传统节日，一般在冬至后一百零五天，清明前两天。古人很重视这个节日，按风俗家家禁火，只吃现成食物，故名寒食。唐代制度，到清明这天，皇帝宣旨取榆柳之火赏赐近臣，以示皇恩。这仪式用意有二：一是标志着寒食节已结束，可以用火了；二是藉此给臣子官吏们提个醒，让大家向有功也不受禄的介子推学习，勤政为民。唐代诗人窦叔向有《寒食日恩赐火》诗纪其实：“恩光及小臣，华烛忽惊春。电影随中使，星辉拂路人。幸因榆柳暖，一照草茅贫。”正可与韩翃这一首诗参照。
中唐以后，几任昏君都宠幸宦官，以致他们的权势很大，败坏朝政，排斥朝官，正直人士对此都极为愤慨。有意见认为此诗正是因此而发。