被之祁祁,薄言还归。


出自:[先秦]诗经所作《采蘩》

拼音:bèi zhī qí qí , báo yán huán guī 。

诗句:被之祁祁,薄言还归。

繁体:被之祁祁,薄言還歸。

翻译:被他徐徐,侍奉结束回家去。

AI解读 (小程序端已接入deepseek、豆包等AI大模型,点击下面链接快捷进入小程序与AI对话)

《采蘩》原文

[先秦] 诗经

......

于以采蘩1,于涧之中。

于以2用之,公侯之宫。

被之僮僮3,夙夜4在公5

被之祁祁6,薄言7还归8

打开APP阅读诗词全文详解
查看《采蘩》全文详解

《采蘩》引用标注

1采蘩[cǎi fán]: (1).《诗·召南》篇名。

【引】《诗·召南·采蘩序》:“《采蘩》,夫人不失职也。夫人可以奉祭祀,则不失职矣。”后因以“采蘩”指女子恪守妇道,克尽妇职。 宋 王禹偁 《补李揆谏改葬杨妃疏》:“ 杨贵妃 始以姿色召居掖庭,颇肆奸回,不循法度,以歌舞取媚,则采蘩之职不修。”

2于以[yú yǐ]: (1).犹言于何。

【引】在何处。《诗·召南·采蘩》:“于以采蘩?于沼于沚。”

3僮僮[tóng tóng]: 童童。

【引】盛貌。《诗·召南·采蘩》:“被之僮僮,夙夜在公。” 马瑞辰 通释:“《广雅·释训》:‘童童,盛也。’《大雅》:‘祁祁如云。’祁祁,盛貌。僮僮祁祁,皆状首饰之盛,传说非也。” 王闿运 《莫姬哀词》:“生荣死贵,秩秩僮僮。”

4夙夜[sù yè]: (1).朝夕,

【引】日夜。《书·旅獒》:“夙夜罔或不勤,不矜细行,终累大德。” 孔 传:“言当早起夜寐。” 汉 桓宽 《盐铁论·刺复》:“是以夙夜思念国家之用,寝而忘寐,饥而忘食。” 唐 柳宗元 《为刘同州谢上表》:“庶当刻精运力,夙夜祗勤,上奉雍熙,旁流恺悌。” 康有为 《上清帝第六书》:“臣愚夙夜忧国,统筹大局,思之至详。”

5在公[zài gōng]: 谓办理公事。

【引】《诗·召南·小星》:“夙夜在公,寔命不同。”

6祁祁[qí qí]: (2).舒缓貌。

【引】《诗·召南·采蘩》:“被之祁祁,薄言还归。” 毛 传:“祁祁,舒迟也。”《诗·小雅·大田》:“有渰萋萋,兴雨祁祁。” 毛 传:“祁祁,徐也。”

7薄言[bó yán]: (1).急急忙忙。

【引】《诗·周南·芣苢》:“采采芣苢,薄言采之。” 高亨 注:“薄,急急忙忙。言,读为焉或然。” 汉 王粲 《从军诗》之一:“尽日处大朝,日暮薄言归。” 唐 刘禹锡 《送李策秀才还湖南》诗:“忽被戒羸骖,薄言事南征。” 清 方文 《王雷臣待御招同沉仲连李叔则喜而作歌》:“我谒 王公 霜气肃,适有三贤先在屋。薄言取酒御风寒,涓滴才濡春满腹。”一说为助词。见 清 刘淇 《助字辨略》卷五。

8还归[huán guī]: (1).返回。

【引】 应劭 《风俗通·怪神》引《管子》:“ 齐公 出于泽,见衣紫衣,大如毂,长如辕,拱手而立。还归,寝疾,数月不出。” 汉 王充 《论衡·恢国》:“ 孝明 加恩,则论徙边;今上宽惠,还归州里。”《西游记》第七七回:“ 老孙 还归本洞,称王道寡,耍子儿去罢。” 清 顾炎武 《兄子洪善北来言及近年吴中有开淞江之役书此示之》诗:“ 淞江 亭畔坐垂纶,还归被褐出负薪。”

诗词飞花令

诗词飞花令:包含【被】字的诗句

江上花恼不彻,无处告诉只颠狂。 --- [唐代]杜甫《江畔独步寻花七绝句▪江上被花恼不彻》

不论平地与山尖,无限风光尽占。 --- [唐代]罗隐《蜂》

生随昏晓中,皆日月驱。 --- [唐代]孟郊《送从叔校书简南归》

我安排,矮牙床斗帐,和娇艳。 --- [宋代]王观《忆黄梅▪枝上叶儿未展》

娇痴。最尤殢处,罗襟印了宿妆眉。 --- [宋代]晁端礼《木兰花慢》

瓦恶频蒙𢸗,墙虚屡叉。 --- [唐代]窦昉《嘲许子儒》

红艳几枝轻袅。新东风开了。 --- [宋代]欧阳修《忆汉月•红艳几枝轻袅》

知几度密约秦楼尽醉。仍携手,眷恋香衾绣 --- [宋代]柳永《长寿乐•尤红殢翠》

赓歌凝庶绩,羽舞深恩。 --- [唐代]权德舆《德宗神武孝文皇帝挽歌词三首▪覆露雍熙运》

婵娟误,欲妆临镜慵。 --- [唐代]杜荀鹤《春宫怨》

况复秦兵耐苦战,驱不异犬与鸡。 --- [唐代]杜甫《兵车行》

曲罢曾教善才伏,妆成每秋娘妒。 --- [唐代]白居易《琵琶行》

梦为远别啼难唤,书催成墨未浓。 --- [唐代]李商隐《无题四首▪来是空言去绝踪》

闻道玉门犹遮,应将性命逐轻车。 --- [唐代]李颀《相和歌辞•从军行》

香冷金猊,翻红浪,起来慵自梳头。 --- [宋代]李清照《凤凰台上忆吹箫•香冷金猊》

梦随风万里,寻郎去处,又还、莺呼起。 --- [宋代]苏轼《水龙吟•次韵章质夫杨花词》

舞榭歌台,风流总雨打风吹去。 --- [宋代]辛弃疾《永遇乐•京口北固亭怀古》

酒贱常愁客少,月明多云妨。 --- [宋代]苏轼《西江月•世事一场大梦》

笑渐不闻声渐悄。多情却无情恼。 --- [宋代]苏轼《蝶恋花•花褪残红青杏小》

不是爱风尘,似前缘误。 --- [宋代]严蕊《卜算子▪不是爱风尘》

诗词飞花令:包含【归】字的诗句

洛阳城里见秋风,欲作书意万重。 --- [唐代]张籍《秋思》

风雨送春,飞雪迎春到。 --- [当代]毛泽东《卜算子•咏梅》

双双蜇燕,一一叫群猿。 --- [唐代]韩愈《晚泊江口》

仙翁袖拂烟霓,一卷素书还独携。 --- [唐代]赵嘏《王先生不别而去》

银印可怜将底用,只堪舍吓妻儿。 --- [唐代]白居易《初著刺史绯答友人见赠》

乡书何处达,雁洛阳边。 --- [唐代]王湾《次北固山下》

征蓬出汉塞,雁入胡天。 --- [唐代]王维《使至塞上》

荡胸生层云,决眦入鸟。 --- [唐代]杜甫《望岳》

中军置酒饮客,胡琴琵琶与羌笛。 --- [唐代]岑参《白雪歌送武判官归京》

浊酒一杯家万里,燕然未勒无计,羌管悠悠霜满地。 --- [宋代]范仲淹《渔家傲•麟州秋思》

牧人驱犊返,猎马带禽 --- [唐代]王绩《野望》

荷笠带夕阳,青山独远。 --- [唐代]刘长卿《送灵澈上人》

才始送春,又送君归去。 --- [宋代]王观《卜算子•送鲍浩然之浙东》

绣轭香鞯夜不,少年争惜最红枝。 --- [唐代]崔涂《感花》

东风静珠帘不卷。玉辇待,云外闻弦管。 --- [宋代]李持正《明月逐人来▪星河明淡》

倦客乘舟,春溪杳将暮。 --- [唐代]耿湋《发南康夜泊灨石中》

居之安,于胥乐,咏而 --- [宋代]魏了翁《水调歌头(次韵高才卿恭叔见贻生日因以为寿)》

拼却栏边醉倒,共伊插满头 --- [宋代]晁端礼《木兰花慢》

犹右职,待罪尚南荆。 --- [唐代]张九龄《酬宋使君见赠之作》

用武三川震,淳六代醲。 --- [唐代]苏颋《奉和圣制行次成皋途经先圣擒建德之所感而成诗应制》

《采蘩》标注

词典引注

1采蘩[cǎi fán]: (1).《诗·召南》篇名。

【引】《诗·召南·采蘩序》:“《采蘩》,夫人不失职也。夫人可以奉祭祀,则不失职矣。”后因以“采蘩”指女子恪守妇道,克尽妇职。 宋 王禹偁 《补李揆谏改葬杨妃疏》:“ 杨贵妃 始以姿色召居掖庭,颇肆奸回,不循法度,以歌舞取媚,则采蘩之职不修。”

2于以[yú yǐ]: (1).犹言于何。

【引】在何处。《诗·召南·采蘩》:“于以采蘩?于沼于沚。”

3僮僮[tóng tóng]: 童童。

【引】盛貌。《诗·召南·采蘩》:“被之僮僮,夙夜在公。” 马瑞辰 通释:“《广雅·释训》:‘童童,盛也。’《大雅》:‘祁祁如云。’祁祁,盛貌。僮僮祁祁,皆状首饰之盛,传说非也。” 王闿运 《莫姬哀词》:“生荣死贵,秩秩僮僮。”

4夙夜[sù yè]: (1).朝夕,

【引】日夜。《书·旅獒》:“夙夜罔或不勤,不矜细行,终累大德。” 孔 传:“言当早起夜寐。” 汉 桓宽 《盐铁论·刺复》:“是以夙夜思念国家之用,寝而忘寐,饥而忘食。” 唐 柳宗元 《为刘同州谢上表》:“庶当刻精运力,夙夜祗勤,上奉雍熙,旁流恺悌。” 康有为 《上清帝第六书》:“臣愚夙夜忧国,统筹大局,思之至详。”

5在公[zài gōng]: 谓办理公事。

【引】《诗·召南·小星》:“夙夜在公,寔命不同。”

6祁祁[qí qí]: (2).舒缓貌。

【引】《诗·召南·采蘩》:“被之祁祁,薄言还归。” 毛 传:“祁祁,舒迟也。”《诗·小雅·大田》:“有渰萋萋,兴雨祁祁。” 毛 传:“祁祁,徐也。”

7薄言[bó yán]: (1).急急忙忙。

【引】《诗·周南·芣苢》:“采采芣苢,薄言采之。” 高亨 注:“薄,急急忙忙。言,读为焉或然。” 汉 王粲 《从军诗》之一:“尽日处大朝,日暮薄言归。” 唐 刘禹锡 《送李策秀才还湖南》诗:“忽被戒羸骖,薄言事南征。” 清 方文 《王雷臣待御招同沉仲连李叔则喜而作歌》:“我谒 王公 霜气肃,适有三贤先在屋。薄言取酒御风寒,涓滴才濡春满腹。”一说为助词。见 清 刘淇 《助字辨略》卷五。

8还归[huán guī]: (1).返回。

【引】 应劭 《风俗通·怪神》引《管子》:“ 齐公 出于泽,见衣紫衣,大如毂,长如辕,拱手而立。还归,寝疾,数月不出。” 汉 王充 《论衡·恢国》:“ 孝明 加恩,则论徙边;今上宽惠,还归州里。”《西游记》第七七回:“ 老孙 还归本洞,称王道寡,耍子儿去罢。” 清 顾炎武 《兄子洪善北来言及近年吴中有开淞江之役书此示之》诗:“ 淞江 亭畔坐垂纶,还归被褐出负薪。”

作者简介

诗经,先秦,-


汉辞宝©2025 www.hancibao.com