啼时惊妾梦,不得到辽西。


出自:[唐代]金昌绪所作《春怨/伊州歌》

拼音:tí shí jīng qiè mèng , bù dé dào liáo xī 。

诗句:啼时惊妾梦,不得到辽西。

繁体:啼時驚妾夢,不得到遼西。

翻译:它清脆的叫声,惊醒了我的梦,害得我在梦中不能赶到辽西,与戍守边关的亲人相见。

AI解读 (小程序端已接入deepseek、豆包等AI大模型,点击下面链接快捷进入小程序与AI对话)

《春怨/伊州歌》原文

[唐代] 金昌绪

1起黄莺儿1,莫教枝上啼。

啼时2惊妾梦,不得到辽西2

打开APP阅读诗词全文详解
查看《春怨/伊州歌》全文详解

《春怨/伊州歌》又作批注

1打:一作却

2啼时:一作几回

《春怨/伊州歌》引用标注

1黄莺儿[huáng yīng ér]: (1).黄鹂。

【引】 唐 金昌绪 《春怨》诗:“打起黄莺儿,莫教枝上啼。” 许杰 《惨雾》上:“喜鸣的黄莺儿飞过时,正直的投下一个黑影。”

2辽西[liáo xī]: 指 辽河 以西的地区,今 辽宁省 的西部。 战国 、 秦 、 汉 至 南北朝 设郡。解放后(1949年)设省,1954年撤销,与 辽东省 合并复设 辽宁省 。

【引】《史记·匈奴列传》:“ 燕 亦筑长城,自 造阳 至 襄平 。置 上谷 、 渔阳 、 右北平 、 辽西 、 辽东郡 以拒 胡 。” 晋 张华 《博物志》卷七:“ 灵帝 和光 元年, 辽西 太守 黄翻 上言,海边有流尸。” 唐 金昌绪 《春怨》诗:“打起黄莺儿,莫教枝上啼。啼时惊妾梦,不得到 辽 西。” 明 夏完淳 《六哀·黄镇南》诗:“ 镇南 三万师,家世 辽 西将。”

诗词飞花令

诗词飞花令:包含【啼】字的诗句

留连戏蝶时时舞,自在娇莺恰恰 --- [唐代]杜甫《江畔独步寻花•其六》

吏呼一何怒,妇一何苦。 --- [唐代]杜甫《石壕吏》

杨花落尽子规,闻道龙标过五溪。 --- [唐代]李白《闻王昌龄左迁龙标,遥有此寄》

月淡秋亭烽影,日静春斋铃索,未听杜鹃 --- [宋代]魏了翁《水调歌头(次韵高才卿恭叔见贻生日因以为寿)》

碧树当窗晓莺,间关入梦听难成。 --- [唐代]许孟容《奉和武相公春晓闻莺》

白头老母遮门,挽断衫袖留不止。 --- [唐代]韩愈《谁氏子》

翩联桂花坠秋月,孤鸾惊商丝发。 --- [唐代]李贺《李夫人歌》

妆晓不乾,素面凝香雪。 --- [唐代]韦庄《闺怨》

倚烟露为谁娇,故惹蝶怜蜂恼。 --- [宋代]欧阳修《忆汉月•红艳几枝轻袅》

两岸猿声不尽,轻舟已过万重山。 --- [唐代]李白《早发白帝城》

月落乌霜满天,江枫渔父对愁眠。 --- [唐代]张继《枫桥夜泊》

夜深忽梦少年事,梦妆泪红阑干。 --- [唐代]白居易《琵琶行》

春眠不觉晓,处处闻鸟。 --- [唐代]孟浩然《春晓》

时惊妾梦,不得到辽西。 --- [唐代]金昌绪《春怨/伊州歌》

打起黄莺儿,莫教枝上 --- [唐代]金昌绪《春怨/伊州歌》

禁里疏钟官舍晚,省中鸟吏人稀。 --- [唐代]王维《赠郭给事》

铁衣远戍辛勤久,玉箸应别离后。 --- [唐代]高适《燕歌行》

梦为远别难唤,书被催成墨未浓。 --- [唐代]李商隐《无题四首▪来是空言去绝踪》

长相思,在长安,络纬秋金井阑。 --- [唐代]李白《长相思二首▪长相思》

襟袖上空惹痕。伤情处,高城望断,灯火已黄昏。 --- [宋代]秦观《满庭芳•山抹微云》

诗词飞花令:包含【西】字的诗句

西登香炉峰,南见瀑布水。 --- [唐代]李白《望庐山瀑布水二首▪西登香炉峰》

疑有女娥西望处,上阳烟树正秋风。 --- [唐代]杜牧《洛阳》

劝君更尽一杯酒,西出阳关无故人。 --- [唐代]王维《渭城曲•送元二使安西》

我寄愁心与明月,随风直到夜郎西 --- [唐代]李白《闻王昌龄左迁龙标,遥有此寄》

孤山寺北贾亭西,水面初平云脚低。 --- [唐代]白居易《钱塘湖春行》

匈奴草黄马正肥,金山西见烟尘飞,汉家大将西出师。 --- [唐代]岑参《走马川行奉送封大夫出师西征》

西真宴罢群仙醉,千尺黄云错紫霞。 --- [宋代]陈造《鹧鸪天▪闲去街头赏大花》

始看东上又西浮,圆缺何曾得自由。 --- [唐代]杜光庭《初月》

日销月铄就埋没,六年西顾空吟哦。 --- [唐代]韩愈《石鼓歌》

西当太白有鸟道,可以横绝峨眉巅。 --- [唐代]李白《蜀道难》

蜀道之难难于上青天,侧身西望长咨嗟。 --- [唐代]李白《蜀道难》

西有贼五十载,封狼生貙貙生罴。 --- [唐代]李商隐《韩碑》

翠华摇摇行复止,西出都门百馀里。 --- [唐代]白居易《长恨歌》

河山北枕秦关险,驿树西连汉畤平。 --- [唐代]崔颢《行经华阴》

故人西辞黄鹤楼,烟花三月下扬州。 --- [唐代]李白《黄鹤楼送孟浩然之广陵》

东舟西舫悄无言,唯见江心秋月白。 --- [唐代]白居易《琵琶行》

秋色从西来,苍然满关中。 --- [唐代]岑参《与高适薛据同登慈恩寺浮图》

渔翁夜傍西岩宿,晓汲清湘燃楚竹。 --- [唐代]柳宗元《渔翁》

扣门无犬吠,欲去问西家。 --- [唐代]皎然《寻陆鸿渐不遇》

昨夜星辰昨夜风,画楼西畔桂堂东。 --- [唐代]李商隐《无题二首▪昨夜星辰昨夜风》

《春怨/伊州歌》标注

不同版本标注

1打:一作却

2啼时:一作几回

词典引注

1黄莺儿[huáng yīng ér]: (1).黄鹂。

【引】 唐 金昌绪 《春怨》诗:“打起黄莺儿,莫教枝上啼。” 许杰 《惨雾》上:“喜鸣的黄莺儿飞过时,正直的投下一个黑影。”

2辽西[liáo xī]: 指 辽河 以西的地区,今 辽宁省 的西部。 战国 、 秦 、 汉 至 南北朝 设郡。解放后(1949年)设省,1954年撤销,与 辽东省 合并复设 辽宁省 。

【引】《史记·匈奴列传》:“ 燕 亦筑长城,自 造阳 至 襄平 。置 上谷 、 渔阳 、 右北平 、 辽西 、 辽东郡 以拒 胡 。” 晋 张华 《博物志》卷七:“ 灵帝 和光 元年, 辽西 太守 黄翻 上言,海边有流尸。” 唐 金昌绪 《春怨》诗:“打起黄莺儿,莫教枝上啼。啼时惊妾梦,不得到 辽 西。” 明 夏完淳 《六哀·黄镇南》诗:“ 镇南 三万师,家世 辽 西将。”

《春怨/伊州歌》评析

《读雪山房唐诗序例》

司空曙之“知有前期在”,金昌绪之“打却黄莺儿”,张仲素之“提笼忘采桑”……或天真烂漫,成寄意深微,虽使王维、李白为之,未能远过。

《陵阳室中语》

云:大概作诗从首至尾辄联属,如有理词状,此四句可为标准矣。

《辍锻录》

唐人最善于脱胎,变化无迹,读者惟觉其妙,莫测其源。金昌绪“打起黄莺儿”云云,岑嘉州脱而为“枕上片时春梦中,行尽江南数千里”。至家三拜先生(指方于),则又从岑诗翻出云:“昨日草枯今日生,羁人又动故乡情。夜来有梦登归路,未到桐庐已及明。”或触景生情,或当机别悟,唐人如此等类,不可枚举。

《网师园唐诗笺》

真情发为天籁、一句一意,仍一首如一句。

《诗法易简录》

此诗有一气相生之妙,音节清脆可爱。唯梦中得到辽西、则相见无期可知,言外意须微参。不怨在辽西者之不得归,而但怨黄莺之惊梦,乃深于怨者。

《南苑一知集》

望辽西,情也。欲到辽西,情紧矣。除是梦中可到辽西,又恐莺儿惊起,使梦不成,须于预先安排莫教他啼。夫梦中未必即到辽西,莺儿未必即来惊梦,无聊极思,故至若此,较思归望归者,不深数层乎?

《唐诗品汇》

刘须溪云:恨恨无绝。

《唐诗笺注》

忆辽西而怨思无那,闻莺语而迁怒相惊,天然白描文笔,无可移易一字。此诗前辈以为一气团结,增减不得一字,与“三日入厨下”诗,俱为五绝之最。

《贵耳集》

作诗有句法,意连句圆。“打起黄莺儿……”一句一接,末尝间断。作诗当参此意,便有神圣工巧。

《艺苑卮言》

“打起黄莺儿……”不惟语意之高妙而已,其句法圆紧,中间增一字不得,着一意不得,起结极斩绝,而中自纡缓。无馀法而有馀味。

《载酒园诗话》

金昌绪“打起黄莺儿……”令狐楚则曰:“绮席存眠觉,纱窗晓望迷。朦胧残梦里,犹自在辽西。”张仲素更曰:“袅袅城边柳,青青陌上桑。提笼忘采叶,咋夜梦渔阳。”或反语以见奇,或寻蹊而别悟。

《诗境浅说续编》

此等诗虽分四句,实系一事,蝉联而下,脱口一气呵成。五七绝中,如“松下问童子”诗,“君自故乡来”诗,“少小离家老大回”诗,纯是天籁,唐诗中不易得也。

《唐诗摘钞》

闺人梦远是常意,只要想头曲折如此,便佳。

《唐诗选脉会通评林》

顾璘曰:此所谓调古者。周敬曰:极真极细,愈浅愈深。唐汝询曰:想头高,托意更苦。

《唐诗别裁》

语音一何脆!一气蝉联而下者,以此为法。

作者简介

金昌绪,唐代,-

生卒年不详。唐朝余杭(钱塘)(今浙江杭州市)人,身世不可考,诗传于世仅《春怨》一首。


汉辞宝©2025 www.hancibao.com