月忿云遮却，云遭月辊翻。

月出惊山鸟，时鸣春涧中。 --- [唐代]王维《皇甫岳云溪杂题五首•鸟鸣涧》

小时不识月，呼作白玉盘。 --- [唐代]李白《古朗月行》

玉颗珊珊下月轮，殿前拾得露华新。 --- [唐代]皮日休《天竺寺八月十五日夜桂子》

海风吹不断，江月照还空。 --- [唐代]李白《望庐山瀑布水二首▪西登香炉峰》

人乘海上月，帆落湖中天。 --- [唐代]李白《浔阳送弟昌峒鄱阳司马作》

鸾车凤传王子来，龙楼月殿天孙出。 --- [唐代]张说《安乐郡主花烛行》

对月与君相送夜，闻蛩教我独惊秋。 --- [唐代]栖白《赠识古法师》

鸡声茅店月，人迹板桥霜。 --- [唐代]温庭筠《商山早行》

烟笼寒水月笼沙，夜泊秦淮近酒家。 --- [唐代]杜牧《泊秦淮》

峨眉山月半轮秋，影入平羌江水流。 --- [唐代]李白《峨眉山月歌》

烽火连三月，家书抵万金。 --- [唐代]杜甫《春望》

月下飞天镜，云生结海楼。 --- [唐代]李白《渡荆门送别》

月既不解饮，影徒随我身。 --- [唐代]李白《月下独酌其一》

暂伴月将影，行乐须及春。 --- [唐代]李白《月下独酌其一》

我歌月裴回，我舞影零乱。 --- [唐代]李白《月下独酌其一》

人有悲欢离合，月有阴晴圆缺，此事古难全。 --- [宋代]苏轼《水调歌头•丙辰中秋》

田家少闲月，五月人倍忙。 --- [唐代]白居易《观刈麦》

从今若许闲乘月，拄杖无时夜叩门。 --- [宋代]陆游《游山西村》

无言独上西楼，月如钩。 --- [五代]李煜《相见欢•无言独上西楼》

风高初选将，月满欲平胡。 --- [唐代]李白《中丞宋公以吴兵三千赴河南军次寻阳脱余之囚参谋幕府因赠之》

黑云翻墨未遮山，白雨跳珠乱入船。 --- [宋代]苏轼《六月二十七日望湖楼醉书五首其一》

回首那闻语，空看别袖翻。 --- [唐代]韩愈《晚泊江口》

怀旧空吟闻篴赋，到乡翻似烂柯人。 --- [唐代]刘禹锡《酬乐天扬州初逢席上见赠》

纷纷暮雪下辕门，风掣红旗冻不翻。 --- [唐代]岑参《白雪歌送武判官归京》

八百里分麾下䏑，五十弦翻塞外声。 --- [宋代]辛弃疾《破阵子•为陈同甫赋壮词以寄》

风卷江湖雨闇村，四山声作海涛翻。 --- [宋代]陆游《十一月四日风雨大作二首▪风卷江湖雨闇村》

钿头云篦击节碎，血色罗裙翻酒污。 --- [唐代]白居易《琵琶行》

文翁翻教授，不敢倚先贤。 --- [唐代]王维《送梓州李使君》

乍见翻疑梦，相悲各问年。 --- [唐代]司空曙《云阳馆与韩绅宿别》

长记误随车，正絮翻蝶舞，芳思交加。 --- [宋代]秦观《望海潮•梅英疏淡》

还作江南会，翻疑梦里逢。 --- [唐代]戴叔伦《江乡故人偶集客舍》

鱼翻藻鉴，鹭点烟汀。 --- [宋代]苏轼《行香子•一叶轻舟》

绕床饥鼠，蝙蝠翻灯舞。 --- [宋代]辛弃疾《清平乐•绕床饥鼠》

翻空白鸟时时见，照水红蕖细细香。 --- [宋代]苏轼《鹧鸪天•林断山明竹隐墙》

乱影翻窗，碎声敲砌，愁人多少。 --- [宋代]王沂孙《水龙吟•落叶》

意长翻恨游丝短。尽日相思罗带缓。 --- [宋代]严仁《玉楼春•春思》

常疑即见桃花面，甚近来翻笑无书。 --- [宋代]张炎《渡江云•山阴久客一再逢春回忆西杭渺然愁思》

边马嘶风，汉旗翻雪，彤云又吐，一竿残照。 --- [宋代]时彦《青门饮•寄宠人》

钗钿堕处遗香泽。乱点桃蹊，轻翻柳陌。 --- [宋代]周邦彦《六丑•蔷薇谢后作•中吕落花》

柳锁莺魂，花翻蝶梦，自知愁染潘郎。 --- [宋代]史达祖《夜合花▪柳锁莺魂》