手挥白杨刀，清昼杀雠家。
出自：[唐代]李白所作《秦女休行••(•魏协律都尉左延年所作，•今拟》
拼音：shǒu huī bái yáng dāo ， qīng zhòu shā chóu jiā 。
诗句：手挥白杨刀，清昼杀雠家。
繁体：手揮白楊刀，清晝殺讎傢。
翻译：她为了祖宗亲之仇，手持白杨刀，大白天前去刺杀仇家。
《秦女休行••(•魏协律都尉左延年所作，•今拟》原文
西门秦氏女，秀色如琼花1。
手挥白杨刀21，清昼3杀雠家。
罗袖洒赤血，英气2凌紫霞。
直上西山去，关吏相邀遮4。
婿为燕国王，身被诏狱5加。
......
《秦女休行••(•魏协律都尉左延年所作，•今拟》又作批注
1刀:一作刃
2气:一作声
《秦女休行••(•魏协律都尉左延年所作，•今拟》引用标注
1琼花[qióng huā]: (1).一种珍贵的花。叶柔而莹泽，花色微黄而有香。 宋 淳熙 以后，多为聚八仙(八仙花)接木移植。
【引】 唐 李白 《秦女休行》：“西门 秦氏 女，秀色如琼花。” 宋 宋敏求 《春明退朝录》卷下：“ 扬州 后土庙 有琼花一株，或云自 唐 所植，即 李卫公 所谓玉蕊花也。” 宋 周密 《齐东野语·琼花》：“ 扬州 后土祠 琼花，天下无二本，绝类聚八仙，色微黄而有香。 仁宗 庆历 中，尝分植禁苑，明年辄枯，遂复载还祠中，敷荣如故。 淳熙 中， 寿皇 亦尝移植南内，逾年憔悴无华，仍送还之。其后，宦者 陈源 ，命园丁取孙枝移接聚八仙根上，遂活，然其香色则大减矣。 杭 之 褚家塘 琼花园是也。今 后土 之花已薪，而人间所有者，特当时接本，髣髴似之耳。”
2白杨刀[bái yáng dāo]: 刀名。
【引】 三国 魏 左延年 《秦女休行》：“ 秦氏 有好女，自名为 女休 。 休 年十四五，为宗行报雠。左执白杨刀，右据 宛 鲁 矛。”《太平御览》卷三四六引作“白阳刀”。 唐 李白 《秦女休行》：“西门 秦氏 女，秀色如琼花。手挥白杨刀，清昼杀雠家。” 明 高启 《刘生》诗：“鹈莹白杨刀，鹊惊黄柘弹。”
3清昼[qīng zhòu]: 白天。
【引】 唐 李白 《秦女休行》：“手挥白杨刀，清昼杀雠家。” 宋 杨万里 《题望韶亭》诗：“ 峄山 桐树半夜鸣， 泗水 石头清昼跃。” 清 王贵一 《观仲儒熹儒煮茗》诗：“熏风破微炎，细雨洒清昼。”
4邀遮[yāo zhē]: 拦阻。
【引】 汉 荀悦 《汉纪·平帝纪》：“如遇险阻，衔尾相随。虏邀遮前后，危殆不测。” 唐 李白 《秦女休行》：“直上西山去，关吏相邀遮。” 清 蒲松龄 《聊斋志异·黄九郎》：“日向晚，公邀遮不听去。女恐姑母骇怪。 九郎 锐身自任，跨驴径去。”
5诏狱[zhào yù]: (1).关押钦犯的牢狱。
【引】《史记·淮南衡山列传》：“大王之群臣近幸素能使众者，皆前系诏狱，馀无可用者。” 唐 李白 《秦女休行》：“婿为 燕国 王，身被诏狱加。”《明史·刑法志一》：“或本无死理，而片纸付诏狱，为祸尤烈。”
6摧眉[cuī méi]: 低眉，
【引】低头。 唐 李白 《秦女休行》：“素颈未及断，摧眉伏泥沙。”
7宽赊[kuān shē]: 犹宽缓；
【引】宽容。 唐 李白 《秦女休行》：“金鸡忽放赦，大辟得宽赊。” 宋 孔平仲 《孔氏谈苑·石学士盐》：“ 石曼卿 ， 王氏 婿也，以馆职通判 海州 ，官满载私盐两船至 寿春 ，托知州 王子野 货之。时禁网宽赊， 曼卿 亦不为人所忌，于是市中公然卖学士盐。”
诗词飞花令
诗词飞花令:包含【手】字的诗句
茆檐长扫静无苔，花木成畦手自栽。 --- [宋代]王安石《书湖阴先生壁二首▪茆檐长扫静无苔》
手捻梨花，还是年时岑寂。 --- [宋代]陈纪《倦寻芳（郭颐堂寒食无家之感，为赋）》
芳菲。正好踏春，携素手暂分飞。 --- [宋代]晁端礼《木兰花慢》
晚来特地，酌酒慰幽芳，携素手，摘纤枝，插向乌云鬓。 --- [宋代]蔡伸《蓦山溪▪疏梅雪里》
牧童敲火牛砺角，谁复著手为摩挲。 --- [唐代]韩愈《石鼓歌》
扪参历井仰胁息，以手抚膺坐长叹。 --- [唐代]李白《蜀道难》
炙手可热势绝伦，慎莫近前丞相嗔。 --- [唐代]杜甫《杂曲歌辞•丽人行》
不堪盈手赠，还寝梦佳期。 --- [唐代]张九龄《望月怀远》
画手看前辈，吴生远擅场。 --- [唐代]杜甫《冬日洛城北谒玄元皇帝庙》
当场只手，毕竟还我万夫雄。 --- [宋代]陈亮《水调歌头•送章德茂大卿使虏》
素手抽针冷，那堪把剪刀。 --- [唐代]李白《相和歌辞•子夜四时歌四首•冬歌》
好个霜天，闲却传杯手。 --- [宋代]汪藻《点绛唇▪新月娟娟》
蹴罢秋千，起来慵整纤纤手。 --- [宋代]李清照《点绛唇•蹴[1]罢秋千》
手撚红笺寄人书，写无限伤春事。 --- [宋代]晏几道《留春令•画屏天畔》
闲引鸳鸯芳径里，手挼红杏蕊。 --- [五代]冯延巳《谒金门▪风乍起》
剑吼西风。恨登山临水，手寄七弦桐。 --- [宋代]贺铸《六州歌头▪少年侠气》
诗词飞花令:包含【家】字的诗句
如今直上银河去，同到牵牛织女家。 --- [唐代]刘禹锡《杂曲歌辞•浪淘沙》
重城深寺讲初休，却忆家山访旧游。 --- [唐代]栖白《赠识古法师》
帝城风日好，况复建平家。 --- [唐代]王缙《送孙秀才（以下二首一作王维诗）》
云横秦岭家何在，雪拥蓝关马不前。 --- [唐代]韩愈《左迁至蓝关示侄孙湘》
浊酒一杯家万里，燕然未勒归无计，羌管悠悠霜满地。 --- [宋代]范仲淹《渔家傲•麟州秋思》
匈奴草黄马正肥，金山西见烟尘飞，汉家大将西出师。 --- [唐代]岑参《走马川行奉送封大夫出师西征》
风光何处最可怜，邵家高楼白日边。 --- [唐代]李郢《阳羡春歌》
烟深隋家寺，殷叶暗相照。 --- [唐代]杜牧《独酌▪长空碧杳杳》
使星躔处驻灵槎。定知今夜游仙梦，不落西京姚魏家。 --- [宋代]陈造《鹧鸪天▪闲去街头赏大花》
渥洼奇骨本难求，况是豪家重紫骝。 --- [唐代]秦韬玉《横吹曲辞•紫骝马》
命代生申甫，承家翊禹汤。 --- [唐代]杨巨源《上刘侍中》
翠眉新妇年二十，载送还家哭穿市。 --- [唐代]韩愈《谁氏子》
国以推贤答，家无内举疑。 --- [唐代]张子容《赠司勋萧郎中》
家国身犹负，星霜鬓已侵。 --- [唐代]耿湋《雨中宿义兴寺》
乞食山家少，寻钟野寺遥。 --- [唐代]皇甫曾《送少微上人东南游》
杨子澄江映晚霞，柳条垂岸一千家。 --- [唐代]刘商《白沙宿窦常宅观妓》
《秦女休行••(•魏协律都尉左延年所作，•今拟》标注
不同版本标注
1刀:一作刃
2气:一作声
词典引注
1琼花[qióng huā]: (1).一种珍贵的花。叶柔而莹泽，花色微黄而有香。 宋 淳熙 以后，多为聚八仙(八仙花)接木移植。
【引】 唐 李白 《秦女休行》：“西门 秦氏 女，秀色如琼花。” 宋 宋敏求 《春明退朝录》卷下：“ 扬州 后土庙 有琼花一株，或云自 唐 所植，即 李卫公 所谓玉蕊花也。” 宋 周密 《齐东野语·琼花》：“ 扬州 后土祠 琼花，天下无二本，绝类聚八仙，色微黄而有香。 仁宗 庆历 中，尝分植禁苑，明年辄枯，遂复载还祠中，敷荣如故。 淳熙 中， 寿皇 亦尝移植南内，逾年憔悴无华，仍送还之。其后，宦者 陈源 ，命园丁取孙枝移接聚八仙根上，遂活，然其香色则大减矣。 杭 之 褚家塘 琼花园是也。今 后土 之花已薪，而人间所有者，特当时接本，髣髴似之耳。”
2白杨刀[bái yáng dāo]: 刀名。
【引】 三国 魏 左延年 《秦女休行》：“ 秦氏 有好女，自名为 女休 。 休 年十四五，为宗行报雠。左执白杨刀，右据 宛 鲁 矛。”《太平御览》卷三四六引作“白阳刀”。 唐 李白 《秦女休行》：“西门 秦氏 女，秀色如琼花。手挥白杨刀，清昼杀雠家。” 明 高启 《刘生》诗：“鹈莹白杨刀，鹊惊黄柘弹。”
3清昼[qīng zhòu]: 白天。
【引】 唐 李白 《秦女休行》：“手挥白杨刀，清昼杀雠家。” 宋 杨万里 《题望韶亭》诗：“ 峄山 桐树半夜鸣， 泗水 石头清昼跃。” 清 王贵一 《观仲儒熹儒煮茗》诗：“熏风破微炎，细雨洒清昼。”
4邀遮[yāo zhē]: 拦阻。
【引】 汉 荀悦 《汉纪·平帝纪》：“如遇险阻，衔尾相随。虏邀遮前后，危殆不测。” 唐 李白 《秦女休行》：“直上西山去，关吏相邀遮。” 清 蒲松龄 《聊斋志异·黄九郎》：“日向晚，公邀遮不听去。女恐姑母骇怪。 九郎 锐身自任，跨驴径去。”
5诏狱[zhào yù]: (1).关押钦犯的牢狱。
【引】《史记·淮南衡山列传》：“大王之群臣近幸素能使众者，皆前系诏狱，馀无可用者。” 唐 李白 《秦女休行》：“婿为 燕国 王，身被诏狱加。”《明史·刑法志一》：“或本无死理，而片纸付诏狱，为祸尤烈。”
6摧眉[cuī méi]: 低眉，
【引】低头。 唐 李白 《秦女休行》：“素颈未及断，摧眉伏泥沙。”
7宽赊[kuān shē]: 犹宽缓；
【引】宽容。 唐 李白 《秦女休行》：“金鸡忽放赦，大辟得宽赊。” 宋 孔平仲 《孔氏谈苑·石学士盐》：“ 石曼卿 ， 王氏 婿也，以馆职通判 海州 ，官满载私盐两船至 寿春 ，托知州 王子野 货之。时禁网宽赊， 曼卿 亦不为人所忌，于是市中公然卖学士盐。”
《秦女休行••(•魏协律都尉左延年所作，•今拟》背景
创作背景
李白这首诗是据三国时曹魏的音乐家、歌唱家左延年所写纪事诗《《秦女休行》李白 古诗》的拟作。东汉末年，发生了一个妇女的父亲为“凶豪”所杀，她为报父仇，手刃暴徒，自首遇赧的故事（它的原型见《后汉书》卷八十四《庞淯母传》及《三国志·魏书》卷十八《庞淯传》）因其“义烈”，流传甚广。不但左延年歌咏此事，晋初诗人傅玄也据此写过一首题目与左诗相同内容颇有出入的杂言诗。大诗人曹植在《鼙鼓歌》五首之四《精微篇》中曾说“女休逢赧书，白刃几在颈”，并把她和哭夫而山崩的“杞妻”，上书朝廷愿代父受刑的提萦及向赵简子解说，为父脱罪的女娟等历史上有名的烈女相提并论，可见秦女休在当时影响之大。
李白此诗具体作年不详，王琦《李太白年谱》、詹鍈《李白诗文系年》、裴斐《李白年谱简编》均无提及。