五花马，千金裘，呼儿将出换美酒，与尔同销万古愁。
出自：[唐代]李白所作《将进酒•君不见黄河之水天上来》
拼音：wǔ huā mǎ ， qiān jīn qiú ， hū ér jiāng chū huàn měi jiǔ ， yǔ ěr tóng xiāo wàn gǔ chóu 。
诗句：五花马，千金裘，呼儿将出换美酒，与尔同销万古愁。
繁体：五花馬，韆金裘，呼兒將齣換美酒，與爾衕銷萬古愁。
翻译：那些什么名贵的五花良马，昂贵的千金狐裘，把你的小儿喊出来，都让他拿去换美酒来吧，让我们一起来消除这无穷无尽的万古长愁！
《将进酒•君不见黄河之水天上来》原文
......
古来圣贤2皆寂寞，惟有饮者留其名。
陈王昔时宴平乐，斗酒十千恣欢谑。
主人何为言少钱，径须8酤取3对君酌。
五花马，千金裘9，呼儿将出换美酒，与尔同销万古愁。
《将进酒•君不见黄河之水天上来》又作批注
1杯:一作君
2圣贤:一作贤达
3取:一作酒
《将进酒•君不见黄河之水天上来》引用标注
1奔流[bēn liú]: (1).急速流淌。
【引】 北魏 郦道元 《水经注·漓水》：“山有涌泉，奔流冲激。” 唐 李白 《将进酒》诗：“君不见 黄河 之水天上来，奔流到海不复回。” 杜鹏程 《在和平的日子里》第六章三：“两人默默无声，只有永不改变方向的江水哗哗地奔流着。”
2青丝[qīng sī]: (3).喻指黑发。
【引】 唐 李白 《将进酒》诗：“君不见高堂明镜悲白发，朝如青丝暮成雪。” 明 陈汝元 《金莲记·捷报》：“殢红颜凄楚风尘，挽青丝龆龀年华。” 苏曼殊 《为调筝人绘像》诗之二：“淡扫蛾眉朝画师，同心华髻结青丝。” 周而复 《上海的早晨》第四部五十：“如同少妇的青丝随风飘扬，散发出一股沁人肺腑的清香。”
3对月[duì yuè]: (1).向月。
【引】 南朝 陈 张正见 《有所思》诗：“看花忆塞草，对月想边秋。” 唐 李白 《将进酒》诗：“人生得意须尽欢，莫使金樽空对月。”
4一饮三百杯[yī yǐn sān bǎi bēi]: 《世说新语·文学》“ 郑玄 在 马融 门下” 刘孝标 注引《郑玄别传》：“ 袁绍 辟 玄 ，及去，饯之城东。欲 玄 必醉，会者三百馀人，皆离席奉觞，自旦及莫，度 玄 饮三百馀杯，而温克之容，终日无怠。”后谓痛饮为一饮三百杯。
【引】 南朝 陈 陈暄 《与兄子秀书》：“昔 周伯仁 度 江 唯三日醒，吾不以为少； 郑康成 一饮三百杯，吾不以为多。” 唐 李白 《将进酒》诗：“烹羊宰牛且为乐，会须一饮三百杯。”
5丹丘生[dān qiū shēng]: 元丹丘 。
【引】 唐 李白 《将进酒》诗：“ 岑夫子 ， 丹丘生 ，将进酒，杯莫停。” 王琦 注：“ 岑夫子 ，即集中所称 岑徵君 是； 丹丘生 ，即集中所称 元丹丘 是，皆 太白 好友也。” 唐 李白 《西岳云台歌送丹丘子》：“云台阁道连窈冥，中有不死 丹丘生 。”
6侧耳[cè ěr]: (2).形容仔细地听。
【引】《史记·张丞相列传》：“ 吕后 侧耳于东箱听，见 周昌 ，为跪谢曰：‘微君，太子几废。’” 唐 李白 《将进酒》诗：“与君歌一曲，请君为我侧耳听。” 叶圣陶 《夜》：“阿弟听呆了，怀着莫可名状的恐惧，侧耳听了听外面有无声息。”
7钟鼓馔玉[zhōng gǔ zhuàn yù]: 谓鸣钟鼓，食珍馐。形容富贵豪华的生活。
【引】 唐 李白 《将进酒》诗：“钟鼓馔玉不足贵，但愿长醉不愿醒。” 明 张居正 《学农园记》：“绮衣灿烂，钟鼓馔玉，剥下自润，而不睹其艰。”
8径须[jìng xū]: 直须。
【引】 唐 李白 《将进酒》诗：“主人何为言少钱，径须沽取对君酌。” 宋 陈师道 《和黄预七夕》：“坐待翔禽报佳会，径须飞雨洗香车。” 宋 范成大 《送詹道子教授奉祠养亲》诗：“一杯送舟下 水西 ，我欲赠言无好词。径须唤起 束广微 ，为君重补《南陔》诗。”
9千金裘[qiān jīn qiú]: 珍贵的皮衣。
【引】语出《史记·孟尝君列传》：“此时 孟尝君 有一狐白裘，直千金，天下无双。” 唐 李白 《将进酒》诗：“五花马，千金裘，呼儿将出换美酒，与尔同销万古愁。”
诗词飞花令
诗词飞花令:包含【五】字的诗句
五气云龙下泰清，三天真客已功成。 --- [唐代]杜光庭《题鹤鸣山》
杨花落尽子规啼，闻道龙标过五溪。 --- [唐代]李白《闻王昌龄左迁龙标，遥有此寄》
城阙辅三秦，风烟望五津。 --- [唐代]王勃《送杜少府之任蜀州》
问几度五侯传烛，但回首东风，吹尽尘迹。 --- [宋代]陈纪《倦寻芳（郭颐堂寒食无家之感，为赋）》
楼阁玲珑五云起，其中绰约多仙子。 --- [唐代]白居易《长恨歌》
日暮汉宫传蜡烛，轻烟散入五侯家。 --- [唐代]韩翃《寒食》
三峡楼台淹日月，五溪衣服共云山。 --- [唐代]杜甫《咏怀古迹五首▪支离东北风尘际》
复值接舆醉，狂歌五柳前。 --- [唐代]王维《辋川闲居赠裴秀才迪》
仙台下见五城楼，风物凄凄宿雨收。 --- [唐代]韩翃《同题仙游观》
五圣联龙衮，千官列雁行。 --- [唐代]杜甫《冬日洛城北谒玄元皇帝庙》
谁解乘舟寻范蠡，五湖烟水独忘机。 --- [唐代]温庭筠《利州南渡》
宫里吴王沈醉，倩五湖倦客，独钓醒醒。 --- [宋代]吴文英《八声甘州•灵岩陪庾幕诸公游》
少年侠气，交结五都雄。 --- [宋代]贺铸《六州歌头▪少年侠气》
长江一帆远，落日五湖春。 --- [唐代]刘长卿《饯别王十一南游》
五侯相逢大道边，美人弦管争留连。 --- [唐代]高适《行路难二首▪长安少年不少钱》
美人台上昔欢娱，今日空台望五湖。 --- [宋代]姜夔《除夜自石湖归苕溪•其二》
又见汉宫传烛，飞烟五侯宅。 --- [宋代]周邦彦《应天长•条风布暖》
出祖千夫拥，行厨五熟烹。 --- [唐代]刘禹锡《历阳书事七十韵》
诗词飞花令:包含【愁】字的诗句
莫愁前路无知己，天下谁人不识君。 --- [唐代]高适《别董大二首▪十里黄云白日曛》
收此还我家，将还复愁惕。 --- [唐代]韦应物《过昭国里故第》
相思定如此，有穷尽年愁。 --- [唐代]李白《浔阳送弟昌峒鄱阳司马作》
寒草根未死，愁人心已枯。 --- [唐代]孟郊《送从叔校书简南归》
日暮乡关何处是，烟波江上使人愁。 --- [唐代]崔颢《黄鹤楼》
晓镜但愁云鬓改，夜吟应觉月光寒。 --- [唐代]李商隐《无题▪相见时难别亦难》
抽刀断水水更流，举杯销愁愁更愁。 --- [唐代]李白《宣州谢朓楼饯别校书叔云》
已是黄昏独自愁，更著风和雨。 --- [宋代]陆游《卜算子•咏梅》
只恐双溪舴艋舟，载不动许多愁。 --- [宋代]李清照《武陵春•风住尘香花已尽》
薄雾浓云愁永昼，瑞脑喷金兽。 --- [宋代]李清照《醉花阴•薄雾浓云愁永昼》
生前酒伴闲，愁醉闲多少。 --- [唐代]杜牧《独酌▪长空碧杳杳》
对酒且宽愁意绪，题诗与寄真消息。 --- [宋代]陈纪《倦寻芳（郭颐堂寒食无家之感，为赋）》
簌簌落红春似梦，萋萋柔绿愁如织。 --- [宋代]陈纪《倦寻芳（郭颐堂寒食无家之感，为赋）》
愁不了。楼外远山眉样小。 --- [宋代]冯时行《天仙子（荼コ已凋落赋）》
料恨月愁花，多应瘦损，风柳腰肢。 --- [宋代]晁端礼《木兰花慢》
是他春为花愁，花因春瘦，花残后人未归来。 --- [宋代]陈允平《祝英台近》
《将进酒•君不见黄河之水天上来》标注
不同版本标注
1杯:一作君
2圣贤:一作贤达
3取:一作酒
词典引注
1奔流[bēn liú]: (1).急速流淌。
【引】 北魏 郦道元 《水经注·漓水》：“山有涌泉，奔流冲激。” 唐 李白 《将进酒》诗：“君不见 黄河 之水天上来，奔流到海不复回。” 杜鹏程 《在和平的日子里》第六章三：“两人默默无声，只有永不改变方向的江水哗哗地奔流着。”
2青丝[qīng sī]: (3).喻指黑发。
【引】 唐 李白 《将进酒》诗：“君不见高堂明镜悲白发，朝如青丝暮成雪。” 明 陈汝元 《金莲记·捷报》：“殢红颜凄楚风尘，挽青丝龆龀年华。” 苏曼殊 《为调筝人绘像》诗之二：“淡扫蛾眉朝画师，同心华髻结青丝。” 周而复 《上海的早晨》第四部五十：“如同少妇的青丝随风飘扬，散发出一股沁人肺腑的清香。”
3对月[duì yuè]: (1).向月。
【引】 南朝 陈 张正见 《有所思》诗：“看花忆塞草，对月想边秋。” 唐 李白 《将进酒》诗：“人生得意须尽欢，莫使金樽空对月。”
4一饮三百杯[yī yǐn sān bǎi bēi]: 《世说新语·文学》“ 郑玄 在 马融 门下” 刘孝标 注引《郑玄别传》：“ 袁绍 辟 玄 ，及去，饯之城东。欲 玄 必醉，会者三百馀人，皆离席奉觞，自旦及莫，度 玄 饮三百馀杯，而温克之容，终日无怠。”后谓痛饮为一饮三百杯。
【引】 南朝 陈 陈暄 《与兄子秀书》：“昔 周伯仁 度 江 唯三日醒，吾不以为少； 郑康成 一饮三百杯，吾不以为多。” 唐 李白 《将进酒》诗：“烹羊宰牛且为乐，会须一饮三百杯。”
5丹丘生[dān qiū shēng]: 元丹丘 。
【引】 唐 李白 《将进酒》诗：“ 岑夫子 ， 丹丘生 ，将进酒，杯莫停。” 王琦 注：“ 岑夫子 ，即集中所称 岑徵君 是； 丹丘生 ，即集中所称 元丹丘 是，皆 太白 好友也。” 唐 李白 《西岳云台歌送丹丘子》：“云台阁道连窈冥，中有不死 丹丘生 。”
6侧耳[cè ěr]: (2).形容仔细地听。
【引】《史记·张丞相列传》：“ 吕后 侧耳于东箱听，见 周昌 ，为跪谢曰：‘微君，太子几废。’” 唐 李白 《将进酒》诗：“与君歌一曲，请君为我侧耳听。” 叶圣陶 《夜》：“阿弟听呆了，怀着莫可名状的恐惧，侧耳听了听外面有无声息。”
7钟鼓馔玉[zhōng gǔ zhuàn yù]: 谓鸣钟鼓，食珍馐。形容富贵豪华的生活。
【引】 唐 李白 《将进酒》诗：“钟鼓馔玉不足贵，但愿长醉不愿醒。” 明 张居正 《学农园记》：“绮衣灿烂，钟鼓馔玉，剥下自润，而不睹其艰。”
8径须[jìng xū]: 直须。
【引】 唐 李白 《将进酒》诗：“主人何为言少钱，径须沽取对君酌。” 宋 陈师道 《和黄预七夕》：“坐待翔禽报佳会，径须飞雨洗香车。” 宋 范成大 《送詹道子教授奉祠养亲》诗：“一杯送舟下 水西 ，我欲赠言无好词。径须唤起 束广微 ，为君重补《南陔》诗。”
9千金裘[qiān jīn qiú]: 珍贵的皮衣。
【引】语出《史记·孟尝君列传》：“此时 孟尝君 有一狐白裘，直千金，天下无双。” 唐 李白 《将进酒》诗：“五花马，千金裘，呼儿将出换美酒，与尔同销万古愁。”
《将进酒•君不见黄河之水天上来》背景
创作背景
唐玄宗天宝初年，李白由道士吴人筠推荐，由唐玄宗招进京，命李白为供奉翰林。不久，因权贵的谗悔，于天宝三年（744年），李白被排挤出京，唐玄宗赐金放还。此后，李白在江淮一带盘桓，思想极度烦闷，又重新踏上了云游祖国山河的漫漫旅途。
关于这首诗的写作时间，说法不一。黄锡珪《李太白编年诗集目录》系于天宝十一载（752）。一般认为这是李白天宝年间离京后，漫游梁、宋，与友人岑勋、元丹丘相会时所作。
此时距李白被唐玄宗“赐金放还”已有8年之久。这一时期，李白多次与友人岑勋（岑夫子）应邀到嵩山另一好友元丹丘(丹丘生）的颍阳山居为客，三人登高饮宴，借酒放歌。诗人在政治上被排挤，受打击，理想不能实现，常常借饮酒来发泄胸中的郁积。人生快事莫若置酒会友，作者又正值“抱用世之才而不遇合”之际，于是满腔不合时宜借酒兴诗情，以抒发满腔不平之气。