傍人借问笑何事，笑杀山公醉似泥。

出自：[唐代]李白所作《杂歌谣辞•襄阳歌》

拼音：bàng rén jiè wèn xiào hé shì ， xiào shā shān gōng zuì sì ní 。

诗句：傍人借问笑何事，笑杀山公醉似泥。

繁体：傍人藉問笑何事，笑殺山公醉似泥。

翻译：路旁之人问他们所笑何事？他们原来是笑我像山公一样烂醉如泥。

1拦街[lán jiē]: 拥塞街道。

【引】 唐 李白 《襄阳歌》：“ 襄阳 小儿齐拍手，拦街争唱《白铜鞮》。” 宋 范成大 《大宁河》诗：“荆箱扰扰拦街卖，红皱黄团满店头。” 元 贡师泰 《送东流叶县尹》诗：“应是绣衣行部处，拦街齐颂长官贤。”

2鸬鹚杓[]: 亦作“ 鸬鹚杓 ”。 刻为鸬鹚形的酒杓。

【引】 唐 李白 《襄阳歌》：“鸬鹚杓，鹦鹉杯，百年三万六千日，一日须倾三百杯。” 王琦 注：“ 杨齐贤 曰：鸬鹚，水鸟，其颈长，刻杓为之形。” 宋 辛弃疾 《蓦山溪》词：“病来止酒，辜负鸬鹚杓。” 明 徐渭 《钱王孙饷蟹》诗：“百年生死鸬鹚杓，一壳玄黄玳瑁膏。”

3三万六千日[sān wàn liù qiān rì]: 一百年，谓人的一生。

【引】 唐 李白 《襄阳歌》：“百年三万六千日，一日须倾三百杯。” 宋 辛弃疾 《渔家傲·为金伯熙寿》词：“三万六千排日醉，鬓毛只恁青青地。” 元 汤式《一枝花·赠钱塘镊者》套曲：“三万六千日有限期，一百二十行无休息。”亦作“ 三万六千场 ”。 宋 辛弃疾 《鹊桥仙·贺余察院生日》词：“好将三万六千场，自今日，从头数起。”《全元散曲·水仙子·遣怀》：“百年三万六千场，风雨忧愁一半妨。”

4鸭头绿[yā tóu lǜ]: (1).绿色。

【引】 唐 李白 《襄阳歌》：“遥看 汉水 鸭头绿，恰似葡萄初酦醅。” 王琦 注：“ 师古 《急就篇》注：‘春草，鸡翘、凫翁，皆谓染采而色似之，若今染家言鸭头绿、翠毛碧云。’” 宋 苏轼 《次韵王巩独眠》：“何人吹断参差竹， 泗水 茫茫鸭头绿。”《全元散曲·满庭芳》：“鸭头绿一江浪花，鱼尾红几缕残霞。”

5恰似[qià sì]: 犹恰如。

【引】 唐 李白 《襄阳歌》：“遥看 汉水 鸭头绿，恰似葡萄初酽醅。” 南唐 李煜 《虞美人》词：“问君能有几多愁，恰似一江春水向东流。”《秦并六国平话》卷上：“今来攻 秦 不下，难以退兵。恰似骑着虎头，若不毙虎，虎有伤人之意。” 郭小川 《祝酒歌》：“雪片呀，恰似群群仙鹤天外归。”

6酦醅[pō pēi]: 重酿未滤的酒。

【引】 北周 庾信 《春赋》：“石榴聊泛，蒲桃酦醅。” 唐 李白 《襄阳歌》：“遥看 汉水 鸭头绿，恰似葡萄初酦醅。” 宋 魏庆之 《诗人玉屑》卷十二：“ 芸叟 尝评诗云： 永叔 之诗如春服乍成，酦醅乍熟，登山临水，竟日忘归。”

7糟丘[zāo qiū]: 积糟成丘。极言酿酒之多，

【引】沉湎之甚。《尸子》卷下：“六马登糟丘，方舟泛酒池。”《韩诗外传》卷四：“ 桀 为酒池，可以运舟，糟丘足以望十里，而牛饮者三千人。”《后汉书·文苑传下·边让》：“尔乃携窈窕，从好仇，径肉林，登糟丘。” 唐 李白 《襄阳歌》：“此江若变作春酒，垒曲便筑糟丘台。” 清 朱彝尊 《折桂令》曲之二：“归去来休，二顷秫田，一篑糟丘。”

8一片石[yī piàn shí]: 一片石头，后专指碑碣。

【引】 唐 张鷟 《朝野佥载》卷七：“ 温子升 作《韩陵山寺碑》， 信 （ 庾信 ）读而写其本。南人问 信 曰：‘北方文士何如？’ 信 曰：‘惟有 韩陵山 一片石堪共语。’” 唐 李白 《襄阳歌》：“君不见 晋朝 羊公 一片石，龟头剥落生莓苔。泪亦不能为之堕，心亦不能为之哀。”按，此指 襄阳 岘山 的 羊祜 堕泪碑。

9剥落[bō luò]: (1).脱落。

【引】《汉书·五行志中下下》：“今十月也，李梅当剥落，今反华实，近草妖也。” 唐 李白 《襄阳歌》：“君不见 晋 朝 羊公 一片石，龟头剥落生莓苔。”《醒世恒言·黄秀才徼灵玉马坠》：“上边佛像也剥落破碎，不成模样。” 钱钟书 《围城》五：“只见剥落的白粉壁上歪歪斜斜地写着淡墨字。”

10朗月[lǎng yuè]: 明月。

【引】 三国 魏 曹丕 《与朝歌令吴质书》：“白日既匿，继以朗月。”《晋书·陆机陆云传论》：“高词迥映，如朗月之悬光；叠意回舒，若重岩之积秀。” 唐 李白 《襄阳歌》：“清风朗月不用一钱买，玉山自倒非人推。”

11一钱[yī qián]: (1).一文钱。亦指极少的钱。

【引】《史记·高祖本纪》：“ 高祖 为亭长，素易诸吏，乃绐为谒曰：‘贺钱万’，实不持一钱。” 唐 李白 《襄阳歌》：“清风朗月不用一钱买，玉山自倒非人推。” 唐 杜甫 《空囊》诗：“囊空恐羞涩，留得一钱看。”