何彼襛矣

[先秦] 诗经


《何彼襛矣》,美王姬也。虽则王姬,亦下嫁于诸侯。车服不系其夫,下王后一等,犹执妇道,以成肃雍之德也。

何彼襛矣,唐棣之华。

曷不肃雍1,王姬之车。

何彼襛矣,华如桃李2

平王之孙,齐侯之子。

其钓维何,维丝伊缗。

齐侯之子3,平王之孙。

AI解读 (小程序端已接入deepseek、豆包等AI大模型,点击下面链接快捷进入小程序与AI对话)
  • 标注
  • 翻译
  • 拼音
  • 鉴赏
打开APP阅读全部内容

《何彼襛矣》标注

词典引注

1肃雍[sù yōng]: (2).《诗·召南·何彼襛矣》:“曷不肃雍,王姬之车。”原指行车之貌。

【引】《诗序》则谓:“《何彼襛矣》,美王姬也。虽则王姬,亦下嫁于诸侯,车服不系其夫,下王后一等,犹执妇道以成肃雍之德也。”后因以“肃雍”为称颂妇德之辞。《后汉书·皇后纪序》:“所以能述宣阴化,修成内则,闺房肃雍,险谒不行也。” 南朝 梁 刘潜 《为王仪同谢国姻启》:“荆布陋饰,已膺凡奖;负薪微胤,复降肃邕。” 宋 沈遘 《中书祭秦国夫人》:“惟灵孝友肃雍,慈祥温惠。” 明 屠隆 《昙花记·法眷聚会》:“其妻 房氏 理家戢众,门户肃雍;相夫奉姑,妇道无缺。” 清 袁枚 《新齐谐·医妒》:“一月之间, 马氏 家政肃雍,内外无间言。”

2桃李[táo lǐ]: (1).桃花与李花。

【引】《诗·召南·何彼襛矣》:“何彼襛矣,华如桃李。”后因以“桃李”形容貌美。 唐 张说 《崔讷妻刘氏墓志》:“圭璋其节,桃李其容。”

3之子[zhī zǐ]: 这个人。

【引】《诗·周南·汉广》:“之子于归,言秣其马。” 郑玄 笺:“于是子之嫁,我愿秣其马。” 晋 潘岳 《悼亡诗》:“之子归穷泉,重壤永休隔。” 金 元好问 《寄赠庞汉》诗:“之子贫居久,诗文日有功。” 清 方文 《李临淮玄素招集松筠阁》诗:“之子蓄奇怀,中宵肆良宴。”

《何彼襛矣》翻译

AI智能翻译

为什么他们襛[ 1 ]了,如同唐棣花般美妍!
为什么不庄重和谐[ 2 ]?王姬出嫁车驾真壮观。
为什么他们襛了,如同桃花李花般娇艳!
楚平王的孙子,齐侯之子风度也翩翩。
他的钓鱼是什么?撮合丝绳麻绳成钓线。
齐侯的儿子,平王之孙容貌够姣好。

《何彼襛矣》拼音

诗词拼音

hé bǐ nóng yǐ
何彼襛矣

hé bǐ nóng 1 yǐ, táng dì zhī huá!
何彼襛[1]矣,唐棣之华!
hé bù sù yōng 2? wáng jī zhī chē.
曷不肃雝[2]?王姬之车。
hé bǐ nóng yǐ, huá rú táo lǐ!
何彼襛矣,华如桃李!
píng wáng zhī sūn, qí hóu zhī zǐ.
平王之孙,齐侯之子。
qí diào wéi hé? wéi sī yī mín.
其钓维何?维丝伊缗。
qí hóu zhī zǐ, píng wáng zhī sūn.
齐侯之子,平王之孙。

《何彼襛矣》鉴赏

毛诗注疏

何彼襛矣》,美王姬也。虽则王姬,亦下嫁于诸侯,车服不系其夫, ...

诗经通论

何彼襛矣

何彼襛矣?唐棣之华。古音孚,不音花。后仿此。曷不肃雍。隔句叶。王姬之车。 ...

打开APP阅读全部内容

诗经的其他诗词

作者简介

诗经,先秦,-


汉辞宝©2025 www.hancibao.com